The release of Five Nights at Freddy's shows that tapping into gamer fans and audiences is a core way to find new distribution and monetization.